ich fahr total drauf auf wenn musiker deren muttersprache nicht deutsch ist, ihre songs noch mal neu auf deutsch aufnehmen. ich hau mal n paar raus. ich hoffe ihr kennt auch welche und könnt mir und allen andern neue sachen zeigen. ahc wär das toll bla bla bla

hier:







lest die lyrics mit . dat ist so guuuuuuuuuut


avril lavinge - freundin

kult!

eigentlich unglaublich, dass seine unterirdisch grottigen filme seinem ruf nicht geschadet haben =)




iccccchhh bin dein könig =)

ich bepiss mich immer vor lachen :D

waaaaaaaaaaaaaah dat kannte ich noch ncit. danke adam

der perfekte einheizer für meine verabredung gleich.
mach mich nun auch vom acker.

schöne abend noch leute


sie kusste meinen mund, doch sie sah es
:love:

ahhhh franz ferdinand wie geil ist das denn :DD

edit: ach man davon gibts ja gar keine englische originalversion... egal

ich liebe die beach boys, aber das ist schrecklich




und wie konnt ich dat nur vergessen????




:lol!:

will ich net anhören. die deutsche sprache ist einfach schrecklich

Krzysiu schrieb:
lest die lyrics mit . dat ist so guuuuuuuuuut

OMG wie geil ist das denn? Wir mussen rayden! Ich will gar nicht wissen, wer Kele bei diesem Text geholfen hat. Hinterher hat er sich das alles selbst ausgedacht, weil er ja ne Weile in Berlin gelebt hat. Aiaiai.

Ein besseres Deutsch kann man bei ABBA bestaunen:



Lasst euch aber nicht vom Vollplayback und Blingbling blenden...

Edit:
Beatles: Süß.
Bad Religion: Sehr subtiles Deutsch. (Merkt man gar nicht, dass es Deutsch ist.)
Franz Ferdinand: Klassiker, Paul hat auch lange in Deutschland gelebt und glänzt auf Konzerten mit Ansagen wie "Das nächste Lied ist ein alter Hit von uns".
Beach Boys: Autsch...
Manowar: Absolut :lol!:

Günther schrieb:
Lasst euch aber nicht vom Vollplayback und Blingbling blenden...

ach dat ist man doch gewohnt. es geht ja um pop musik

aber geiler song.
waterloo! ich komm davon wie napoleon =)

Die Quintessenz dieses Threads ist meiner Meinung nach auf jeden Fall, dass noch viel mehr Nichtmuttersprachler in Deutsch singen sollten. Awesome!

Günther schrieb:Die Quintessenz dieses Threads ist meiner Meinung nach auf jeden Fall, dass noch viel mehr Nichtmuttersprachler in Deutsch singen sollten. Awesome!

definitiv!
die songs sind dann zwar nicht besser, aber für deutsche fans ist dat schon was feines.
obwohl ich die deutsche flux version lieber höre, als die englische. es macht einfach verdammten spaß sein lustiges deustch mit zu gröhlen.

als du mich anschriest
sah ich vater in der schule
besorgt und lieb
doch fern von mir
...

wir müssen rayden :D

hey!hey!you!you! ich will deine freundin sein! no way no way! ich glaub du brauchst ne neue :D
das war mal ein unglaublicher insider zwischen einer freundin und mir.

sonst kannte ich natürlich noch die franz ferdinand-version.es gab mal ein deutsches interview mit nick (also,dem gitarristen) in dem er ebenfalls komplett fehlerfrei deutsch sprach.war ziemlich merkwürdig das zu hören. aber irgendwie auch cool!
und jetzt lass ich flux laden,das macht mich neugierig...